grundsätzlich solltet ihr alle immer schreiben oder zumindest im profil haben, welches fahrzeug mit welchem motor ihr habt, dann lassen sich missverständnisse vermeiden.
ATF Getriebeöle haben in herkömmlichen Schaltgetrieben absolut nix zu suchen. Das verrät der Name schon. Automatic Transmission Fluid (ATF). Also NUR für Automatikgetriebe.
Nichts ist empfindlicher wie ein Getriebe. Da sollte man nicht aus falschem Sparen oder aus Vermutung irgendein Öl reinfüllen.
Wenn es keinen Unterschied machen würde, gäbe es keine unterschiedlichen Öle.
Wenn Ihr euch unsicher seid, schaut in die Betriebsanleitung oder benutzt den Ölwegweiser auf der Seite von http://www.aral-lubricants.de .
Es ist leider traurig, aber oftmals FOH Händler nicht wirklich Ahnung und drückt Dir irgendwas in die Hand.