Brauch was hilfe mit deutsch

  • #1

    Hallo Jungs ,


    Wer von euch hatte seit und spass mir zu hilfen mit dieses tekst im gutes deutsch zu zetsen.
    Es ist nicht komplett gut sind hier und da noch was falsh in der deutsch schreibungs weisse.
    Mein freundin ist von der organisation von dieses Races und wolte das gern in gutes deutsch bringen.
    Danke shöne Gruss Trabi






    31. Internationales Motorradrennen des Ducati Klub Niederlande am
    28., 29. und 30. Mai 2010



    Dieses Jahr findet zum 31. Mal das internationale Motorradrennen des Ducati Klub Niederlande auf der TT Rennstrecke von Assen statt. Diese einzigartige Veranstaltung von Straßenrennen hat sich im Laufe der Jahre zur Europas größten Veranstaltung von Amateurrennen entwickelt, an der Motorradfahrer aus Europa, Amerika und Japan teilnehmen.
    Spektakel!


    Was kann man so alles erleben bei den vom Ducati Klub Niederlande organisierten Rennen? Die Formel hat sich gegenüber den letzten Jahren nicht geändert, also attraktive Rennen, Tribunen und Zugang zum Paddock (nur mit Karte natürlich), speziale Motoren, offene Pitboxen, Stände mit allerlei Teile für sowohl klassische als auch moderne Motoren und schließlich sogar ein eigener Motorradparkplatz auf dem Paddock.


    Welche Rennklassen sind an diesem Wochenende zu sehen?
    Ø Der Klang von Thunder und Supermono. Diese Klassen fahren auf europäischen semi-professionellem Niveau und hieran nehmen sehr speziale Maschinen teil!
    Ø nsere eigene Ducatiklasse natürlich, die DesmoQuattro und Duevalvole. Außerdem fahren auch verschiedene europäische und amerikanische Motorräder in den Klassen „Klassisch, Single (Einzylinder) und Thunderbikes.



    Bevor am Sonntag die Rennen beginnen, findet am Freitag der übliche Track-Tag statt, an dem man die Möglichkeit hat, um das Assen kennen zu lernen. Am Samstag finden die Zeittrainings statt und dann ist da natürlich die bekannte Abendveranstaltung mit Livemusik. Für diejenigen, die das ganze Wochenende bleiben wollen, besteht die Möglichkeit auf dem Paddock zu übernachten. Kinder bis zu 12 Jahren haben freien Eintritt und für ihre Unterhaltung ist auch gesorgt.



    Kurz und gut, kommt alle und seht, wie es auf der Drentschen Heide donnert



    Weitere Informationen über Eintrittspreise, Bedingungen und Auskünfte zum selber mitfahren findet man auf der Internetseite: http://www.ducaticlub.nl


    Klubrace Kommission
    Ducati Klub Niederlande



    Über der Ducati Klub Niederlande , der klub ist der grossten am welt mit 4400 mitgelieder. Das motto der klub ist nette dinge organisieren für ducati liebhaber. Im das Ducati gemeindschäft ist ein grosses moglichkeit das ducati gefühl zu erleben. Dafür sind da in der klub sehr viel aktivitäten wo der Ducati klub races , classic treffens und Innen und auserlanden tours und natürlich das shöne klubmagazine der Strada.
    Auch hab der klub einen eigenes Ducati Desmosedici RR zur vermitten !

    Webers Inside !!

  • #2

    :D Zurück in die Jugend: :D
    :D 125er for the win. :D

  • #3

    Danke shöne Manu !


    War es ein bischen ok ? oder viel falsch teil drinn ?
    Kannst du für mir auch noch dieses teil etwas besser bearbeiten ?
    Dank nochmal Gruss Trabi


    Über der Ducati Klub Niederlande , der klub ist der grossten am welt mit 4400 mitgelieder. Das motto der klub ist nette dinge organisieren für ducati liebhaber. Im das Ducati gemeindschäft ist ein grosses moglichkeit das ducati gefühl zu erleben. Dafür sind da in der klub sehr viel aktivitäten wo der Ducati klub races , classic treffens und Innen und auserlanden tours und natürlich das shöne klubmagazine der Strada.
    Auch hab der klub einen eigenes Ducati Desmosedici RR zur vermitten !

    Webers Inside !!

  • #4

    Über den Ducati Club Niederlande : Der Club ist der größte in der Welt mit 4400 Mitgliedern. Das motto des Club´s ist nette Dinge für Ducati Liebhaber zu organisieren . Im dar Ducati gemeindschäft hat man die große Möglichkeit das Ducati-Gefühl zu spüren. Dafür gibt es in dem Club sehr viel Aktivitäten wie z.B Ducati Club Rennen , Classic Treffen und In- und Auslandstouren. Außerdem gibt es noch das shöne Clubmagazin den Strada.
    Zusätzlich hat der Club eine eigene Ducati Desmosedici RR zur vermieten !


    Dürfte soweit in Ordnung sein.


    Gruß
    Mirko

  • #5


    Sorry Mirko, Deutsch 6! Setzen.



    Bessere Version:
    Über den Ducati Club Niederlande: Der Club ist der größte in der Welt mit 4400 Mitgliedern. Das Motto des Clubs beschäftigt sich damit nette Dinge für die Ducati Liebhaber zu organisieren. In der Ducati Gemeinschaft hat man die große Möglichkeit das Ducati-Gefühl zu spüren. Dafür gibt es im Club sehr viele Aktivitäten wie z.B. ein Ducati Club Rennen, ein Classic Treffen sowie In- und Auslandstouren. Außerdem gibt es noch das schöne Clubmagazin "Strada".


    Zusätzlich hat der Club eine eigene Ducati Desmosedici RR zur vermieten!

    1988er Kadett GSi 16V 3-Türer // 1989er Kadett GSi 16V Cabrio // 1991er Kadett Fun 5-Türer // 1991er Kadett Caravan Club Special // 1992er Pontiac LeMans 4-door Sedan

  • #6

    stimmt, mir sind doch recht viele Flüchtigkeitsfehler unterlaufen.


    Trabantman: Franks Version ist die bessere

  • Hey,

    dir scheint die Diskussion zu gefallen, aber du bist nicht angemeldet.

    Wenn du ein kostenloses Konto eröffnest merken wir uns deinen Lesefortschritt und bringen dich dorthin zurück. Zudem können wir dich per E-Mail über neue Beiträge informieren. Dadurch verpasst du nichts mehr.


    Jetzt anmelden!